Jump to content
Sign in to follow this  
1299312

[NATS]北大西洋空域Shanwick管制区运行概览 中英双语字幕/注释[by Project Firmament]

Recommended Posts

写在前面:今年EB的CTP又即将要开始了.对于洋区运行还有所畏惧的机组不妨通过本片,简单地让自己认识一片新的天空.

 

北大西洋空域是四大洋上最为繁忙的一片天空。从1919年人类第一次驾机跨越大西洋以来,越洋运行就成为了最尖端的航空运输技术的代表。请观看英国国家航空交通服务(NATS)制作的Shanwick管制区运行概览。
在线观看链接: http://www.bilibili.com/video/av5888346/

 

 

此片中我们进行了前所未见的注释字幕制作。您预计将看到:大量注释、大量特殊效果、大量专业性内容(本片系面向业内人士),以及大量长句的翻译。
有观众报告上期作品英文文本错误较多,本片字幕完全由Project Firmament本组完成制作。

关注我们的: @ProjectFirmament

post-1161-0-23018000-1471528675_thumb.jpg

post-1161-0-65096000-1471528696_thumb.jpg

post-1161-0-52076300-1471528693_thumb.jpg

post-1161-0-84941200-1471528686_thumb.jpg

post-1161-0-43535300-1471528684_thumb.jpg

post-1161-0-10970200-1471528689_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

国内不叫330空层,330 (叁叁洞)即可

感谢关注空层问题。

此翻译中并没有考虑到地区性的习惯俗语

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...